1 00:01:17,325 --> 00:01:22,337 "زوج الأم- لقد عاد ليبقى" 2 00:02:51,741 --> 00:02:54,520 الالتزام بالمواعيد. أنا أعول على ذلك. 3 00:02:55,409 --> 00:02:58,367 ليس من السهل العثور عليه شخص مثلي. 4 00:02:58,848 --> 00:03:02,879 قريبا سيكون من المستحيل العثور عليه. 5 00:03:11,286 --> 00:03:15,649 عظيم، إنها الكمية المناسبة. 6 00:03:16,896 --> 00:03:20,469 افهم أنني لا أحب ذلك لشحن شركات التأمين. 7 00:03:24,396 --> 00:03:26,020 هل يمكننا أن نبدأ؟ 8 00:03:30,707 --> 00:03:32,112 يأتي. 9 00:03:35,451 --> 00:03:36,795 يأتي! 10 00:03:50,901 --> 00:03:53,342 لا تقلق، لقد غسلتهم بالفعل. 11 00:04:09,869 --> 00:04:12,887 سيستغرق هذا بضع ساعات. 12 00:04:12,996 --> 00:04:14,875 سوف تشعر... 13 00:04:15,216 --> 00:04:17,185 الكثير من الألم. 14 00:04:19,619 --> 00:04:24,245 لدي كل ما أحتاجه، ولكن لدي القليل من التخدير. 15 00:04:29,183 --> 00:04:31,651 اهدأ، دعني أذهب! 16 00:04:32,278 --> 00:04:34,606 أنا الأفضل هناك. 17 00:04:34,682 --> 00:04:38,627 سوف تبدو وكأنها رجل جديد. مختلفة، ولكن طبيعية. 18 00:04:39,353 --> 00:04:43,479 الآن البقاء لأطول فترة ممكنة هادئة قدر الإمكان. 19 00:06:45,553 --> 00:06:47,977 "مرحبًا بكم في دير فيو. المنطقة الأكثر أمانا في أمريكا." 20 00:06:48,054 --> 00:06:50,264 هذا ليس فندق. 21 00:06:50,492 --> 00:06:53,543 لم يكن جزءا من أحاول البقاء هنا. 22 00:06:53,577 --> 00:06:56,027 هذه ليست خدمة غرفة، و... 23 00:07:34,586 --> 00:07:36,426 على استعداد لإلقاء نظرة؟ 24 00:08:19,591 --> 00:08:22,223 اتضح أفضل مما كنت أعتقد. 25 00:08:22,692 --> 00:08:25,809 الجمعية الطبية من يذهب إلى الجحيم. 26 00:08:37,239 --> 00:08:40,858 "قاتل العائلة يهرب مرة أخرى" 27 00:09:19,445 --> 00:09:23,071 التدخين سيء ل الصحة يا دكتور 28 00:09:37,270 --> 00:09:40,244 بعد 9 أشهر 29 00:09:44,821 --> 00:09:46,836 مرحبا بكم في عرض الغزلان 30 00:10:35,585 --> 00:10:39,584 -أين أضع هذا يا أبي؟ -هناك يا سيدي. طومسون. 31 00:10:40,306 --> 00:10:42,886 -لا أعرف كيف دخلت في هذا. -الآن، كيث... 32 00:10:42,960 --> 00:10:45,931 كن أرنب عيد الفصح إنه جيد للروح. 33 00:10:45,995 --> 00:10:50,216 -تعرق أيضاً؟ -ما الذي تشكو منه؟ 34 00:10:50,273 --> 00:10:55,450 أعطيته يوم عطلة. ينبغي يكون العمل بالنسبة لي. 35 00:10:55,520 --> 00:11:00,134 -أتمنى ألا تشعر بخيبة أمل. -اهدأ، لن يخيب أملهم. 36 00:11:00,212 --> 00:11:05,604 نراكم غدا في الساعة 7 صباحا. دعنا نذهب زراعة 12 نخلة على الضفة. 37 00:11:05,744 --> 00:11:08,432 -سأكون هناك. -مُتّزِن. 38 00:11:08,555 --> 00:11:11,415 لقد أخبرته بالفعل أنني لا أشرب الخمر. 39 00:11:11,476 --> 00:11:16,291 من فضلك يا أبي، التوقيع هنا بالنسبة لي. 40 00:11:16,714 --> 00:11:20,115 شكرا لنا استعارة كيث لهذا اليوم. 41 00:11:21,153 --> 00:11:24,355 أرسل رصاصة. آسف يا أبي. 42 00:11:26,167 --> 00:11:28,755 نيته جيدة على ما أعتقد. 43 00:11:30,102 --> 00:11:32,961 مستعد. الآن الجزء السهل. 44 00:11:33,021 --> 00:11:36,162 القفز واحدا تلو الآخر، إعطاء الحلويات. 45 00:11:36,231 --> 00:11:39,823 -هل يجب علي القفز؟ -لا تقلق، إنه اختياري. 46 00:11:51,557 --> 00:11:53,214 عيد فصح سعيد. 47 00:11:54,109 --> 00:11:55,229 لك. 48 00:11:55,574 --> 00:11:57,278 واحدة لك. 49 00:12:05,148 --> 00:12:08,935 من أجلك يا ماتادور. عيد فصح سعيد. 50 00:12:13,648 --> 00:12:15,874 قل "شكرًا لك" يا آندي. 51 00:12:16,109 --> 00:12:20,435 -عيد فصح سعيد. -أذنك عازمة. 52 00:12:20,545 --> 00:12:24,812 -إنه على حق. -أيمكنني مساعدتك؟ 53 00:12:27,506 --> 00:12:31,132 شكرا لك، نيابة عن الجميع أرانب عيد الفصح. 54 00:12:31,500 --> 00:12:34,795 أنا كيث جرانت. أعتقد إنها قضية خاسرة. 55 00:12:34,873 --> 00:12:38,499 أنا كريستينا ديفيس، وأنت لطيف جدا. 56 00:12:52,636 --> 00:12:53,882 جيد جدًا. 57 00:12:53,993 --> 00:12:56,496 إنها راقصة جيدة. 58 00:13:15,837 --> 00:13:18,774 الطعن والخنق أو السم؟ 59 00:13:18,888 --> 00:13:22,978 -مسمومة؟ -أعتقد أنه كان طعنا. 60 00:13:23,328 --> 00:13:28,084 من تعتقد أنه كان؟ كبير الخدم، البستاني أم السائق؟ 61 00:13:28,176 --> 00:13:30,898 -الخادم. -أعتقد أنه كان البستاني. 62 00:13:30,998 --> 00:13:35,249 -لا يمكن أن يكون. -اليوم سألقي نظرة على القرص المرن. 63 00:13:35,367 --> 00:13:40,303 الخاسر يدفع الفائز آيس كريم مزدوج. 64 00:13:54,694 --> 00:13:57,774 -هيا ادعوه. -ماذا؟ 65 00:13:58,054 --> 00:14:02,151 -كيف سأصل إلى هناك؟ -قدم واحدة أمام الأخرى. 66 00:14:02,250 --> 00:14:05,482 متى آخر مرة شخص جذاب... 67 00:14:05,553 --> 00:14:09,076 ذكر ظهرت في المدينة؟ 68 00:14:09,152 --> 00:14:14,013 منذ 3 أشهر، وصل مارك إلى هنا، ونحن نعرف ما كان عليه الفشل. 69 00:14:14,083 --> 00:14:17,553 -لدي أنف سيء للرجال. -لكن الأمر انتهى. 70 00:14:17,620 --> 00:14:21,568 الهجوم أثناء الخاص بك الهرمونات ساخنة. 71 00:14:22,055 --> 00:14:26,211 -أوقفه. -رأيت كيف نظروا إلى بعضهم البعض في فترة ما بعد الظهر. 72 00:14:26,272 --> 00:14:30,117 لم نكن ننظر إلى بعضنا البعض. هل تعتقدين أنه متزوج؟ 73 00:14:30,211 --> 00:14:34,992 اكتشف ذلك. وإذا لم يكن كذلك، فتذكر أن الأرانب خصبة. 74 00:14:59,580 --> 00:15:03,297 أرنب عيد الفصح هل تستطيع الرقص؟ 75 00:15:03,538 --> 00:15:08,711 ليس عندما يكون في الخدمة، ولكن، وفي هذه الحالة سيتم تكريمك. 76 00:15:21,632 --> 00:15:23,304 انظر ذلك. 77 00:15:25,273 --> 00:15:26,745 مضحك، أليس كذلك؟ 78 00:15:42,727 --> 00:15:45,640 إنها مدينة جميلة، الجميع ودودون للغاية. 79 00:15:45,715 --> 00:15:49,211 انها سلمية. آندي وأنا نحن سعداء هنا. 80 00:15:50,084 --> 00:15:55,556 -هل أنت وابنك فقط؟ - نعم منذ أكثر من عامين. 81 00:15:56,322 --> 00:15:58,962 وأنت، هل أنت متزوج؟ 82 00:15:59,494 --> 00:16:02,631 -ليس بعد. -هل تمانع؟ 83 00:16:08,943 --> 00:16:11,632 -آسف للتأخير. -مرحبا مارك. 84 00:16:13,148 --> 00:16:16,444 لقد اعتذرت بالفعل. كان لدي للعمل في وقت متأخر. 85 00:16:16,686 --> 00:16:20,458 أفعل هذا من أجلك أنت وأندي. 86 00:16:24,070 --> 00:16:26,180 أنا أحاول. 87 00:16:30,663 --> 00:16:33,310 انا بحاجة لك أعطها فرصة أخرى. 88 00:16:33,388 --> 00:16:37,451 لنكون معًا، سنكون عائلة. 89 00:17:04,909 --> 00:17:08,319 لأي شموع؟ اعتقدت أننا كنا نتناول العشاء فقط. 90 00:17:08,409 --> 00:17:12,009 دعونا نتناول العشاء فقط. لا تسخر مني. كيف حالي؟ 91 00:17:12,572 --> 00:17:16,503 - تبدين جميلة يا أمي. -لقد نسيت تتبيل المشوي. 92 00:17:16,614 --> 00:17:19,660 لقد قمت بتتبيلها بالفعل 10 مرات! 93 00:17:22,815 --> 00:17:26,114 إذا استغرق الأمر بعض الوقت، سوف يرحل. 94 00:17:26,332 --> 00:17:29,690 لا تكن مفيدًا جدًا. 95 00:17:40,243 --> 00:17:45,211 -لقد وجدتنا. - أجمل بيت هنا . 96 00:17:46,316 --> 00:17:52,067 -ألم أقل أنني بعت العقارات؟ - يا لها من ذاكرة! 97 00:17:52,244 --> 00:17:55,819 - لقد باع، وكان ماهرًا جدًا في ذلك. -أين؟ 98 00:17:55,879 --> 00:17:59,398 -في تشارلستون. -في ولاية كارولينا الجنوبية؟ 99 00:17:59,476 --> 00:18:03,019 هذا صحيح. كنت بحاجة لأخذ قسط من الراحة. 100 00:18:03,287 --> 00:18:07,191 كنت دائما أحب العمل كتيبات. بناء، زراعة. 101 00:18:07,309 --> 00:18:11,658 لقد قدم لي السيد طومسون خدمة حيث أحصل على الشمس والهواء النقي. 102 00:18:11,710 --> 00:18:16,102 -هذا مكان رائع. -إذا كنت تحب المقابر. 103 00:18:16,238 --> 00:18:20,284 -ماذا؟ -إنه مكان رتيب. 104 00:18:20,348 --> 00:18:24,783 عندما أكبر سأنتقل إلى شيكاغو أو نيويورك. 105 00:18:24,901 --> 00:18:28,960 في المدن الكبرى الناس إنهم ليسوا مثل هنا. 106 00:18:29,034 --> 00:18:32,351 مثلك، الذي أعطاني مدعو لتناول العشاء. 107 00:18:32,445 --> 00:18:35,317 لم نتناول العشاء مع أرنب عيد الفصح. 108 00:18:38,936 --> 00:18:43,335 فعلت هذا عندما كنت طفلا. هل قمت بالفعل بإعداد واحدة؟ 109 00:18:43,407 --> 00:18:48,128 أنا لا أحب ذلك. أنا أحب اللعب المحقق مع الكمبيوتر. 110 00:18:48,222 --> 00:18:52,336 مثل شيرلوك هولمز أو أجاثا كريستي؟ 111 00:18:52,380 --> 00:18:55,925 لدي برنامج الذي يعطي أدلة. 112 00:18:55,962 --> 00:18:59,620 عليك أن تجد القاتل كيف فعلت ذلك ولماذا. 113 00:18:59,689 --> 00:19:03,242 -مبهر. تحتاج إلى أن تظهر لي. -بالطبع! 114 00:19:35,229 --> 00:19:38,454 -يا لها من مفاجأة! -لا أريد أن أكون فضولياً. 115 00:19:38,548 --> 00:19:43,096 - جئت لأشكرك على العشاء الرائع. -أحببنا وجودك. 116 00:19:43,959 --> 00:19:47,052 نحن نحصد هذا اعتقدت أنك ترغب في ذلك. 117 00:19:47,145 --> 00:19:53,815 -آندي فتى ذكي. -في بعض الأحيان يكون ذكيًا جدًا. 118 00:19:54,829 --> 00:19:59,131 -السّيدة. ديفيس؟ -دقيقة واحدة، تيفاني. 119 00:19:59,182 --> 00:20:01,770 -لو سمحت! -أنا قادم. 120 00:20:01,848 --> 00:20:04,683 أنا بحاجة للتبول الآن. 121 00:20:05,306 --> 00:20:09,684 شكرا لإعلامي. أنا قادم، إنهم يتصلون بي. 122 00:20:09,770 --> 00:20:13,641 أرى أنك مشغول. شكرًا لك مرة أخرى. 123 00:20:17,180 --> 00:20:18,475 كيث؟ 124 00:20:18,836 --> 00:20:23,427 هل تحب النزهات؟ -بالطبع. الأحد لدي إجازة. 125 00:20:23,489 --> 00:20:26,633 -عند الظهر؟ -سأكون في انتظار. 126 00:20:38,067 --> 00:20:41,832 -علينا أن نتحدث. -الآن ليس الوقت المناسب.. 127 00:20:41,914 --> 00:20:44,870 -تحدث إلى البستاني. -إنه ليس بستانيًا. 128 00:20:44,941 --> 00:20:48,878 -ليس لدينا ما نتحدث عنه. -أعتقد أن لدينا. 129 00:20:52,793 --> 00:20:56,738 لقد كنا نتواعد لمدة 3 أشهر، الآن بدأت ترى شخصًا آخر؟ 130 00:20:56,772 --> 00:21:00,304 -لقد انتهينا من كل شيء منذ 3 أسابيع. -كان الأمر بالنسبة لي. 131 00:21:00,444 --> 00:21:04,701 اعتقدت أن لدينا مستقبل. حاولت أن أكون زوج أم جيد. 132 00:21:04,789 --> 00:21:09,507 لقد حاول بشدة، لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك. لم ينجح الأمر. 133 00:21:09,644 --> 00:21:12,958 -سنكون عائلة مثالية. -انسى ذلك. 134 00:21:13,956 --> 00:21:15,802 -أحبك. -انتهى. 135 00:21:24,207 --> 00:21:28,633 -لقد كان أكثر سعادة. - فتى رائع. 136 00:21:28,755 --> 00:21:33,142 لم يكن تجميع النموذج تحديًا. انها جاهزة تقريبا. 137 00:21:33,440 --> 00:21:37,677 -ما زلت أكثر سعادة. -أنت تستحق أن تكون. 138 00:21:38,286 --> 00:21:42,863 كيف انتهى آندي على كرسي متحرك؟ 139 00:21:47,654 --> 00:21:50,832 عندما طلقت والده منذ عامين.. 140 00:21:50,868 --> 00:21:53,394 أمضى عطلات نهاية الأسبوع اسبوع مع ستيف. 141 00:21:53,491 --> 00:21:56,711 وعطلة نهاية أسبوع واحدة، ناقشنا أنا وستيف... 142 00:21:56,775 --> 00:22:02,205 الله يعلم السبب. بقي آندي متوتراً وبدأ بالبكاء.. 143 00:22:02,254 --> 00:22:06,403 وركضت إلى منتصف الشارع. ولم يرى السيارة. 144 00:22:06,466 --> 00:22:07,678 أنا آسف جدا. 145 00:22:09,036 --> 00:22:12,650 إنه أمر صعب للغاية بالنسبة يتعامل معها. 146 00:22:12,848 --> 00:22:15,682 انه يتعامل بشكل جيد الإعاقة. 147 00:22:16,039 --> 00:22:19,786 نعم، ولكن ليس هذا واحد إنها القصة بأكملها. 148 00:22:19,886 --> 00:22:24,082 وقضى أشهراً في المستشفى، فحصه حوالي 12 طبيبا. 149 00:22:24,314 --> 00:22:29,645 كلهم قالوا نفس الشيء أنه جسديا يستطيع المشي. 150 00:22:29,710 --> 00:22:31,443 إنهم لا يعرفون. 151 00:22:31,674 --> 00:22:35,063 يعتقدون أنها حالة نفسية جسدية، شيء من هذا القبيل. 152 00:22:36,838 --> 00:22:41,277 لا يمكننا أن نفقد الأمل نأمل أن يتعافى. 153 00:22:41,681 --> 00:22:43,732 ربما أستطيع المساعدة. 154 00:22:57,598 --> 00:23:01,714 كان لدينا الكثير من المرح. لن يحدث ذلك شكرا لك على اليوم العظيم؟ 155 00:23:01,882 --> 00:23:07,621 لقد قضيت يومًا رائعًا أيضًا. وسوف نكرر الجرعة قريبا. 156 00:23:11,161 --> 00:23:12,876 أنا أضمن نعم. 157 00:23:52,928 --> 00:23:58,176 -لم أكن أريد إخافته. -حسناً، لم أراه. 158 00:23:58,521 --> 00:24:01,997 -أيمكنني مساعدتك؟ -ربما. أنا مارك رينال. 159 00:24:02,039 --> 00:24:05,868 التقينا في عيد الفصح. أنا أعيش في مكان قريب. 160 00:24:06,011 --> 00:24:10,296 أنت جديد في المدينة، أليس كذلك؟ -نعم أنا. أنا كيث جرانت. 161 00:24:10,412 --> 00:24:12,380 هل ستعذرني؟ 162 00:24:22,209 --> 00:24:26,629 -ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ -نحن جيران، أردت مقابلتك. 163 00:24:26,774 --> 00:24:31,948 منزل جميل. الكثير من الهواء النقي، لا يصبح الجو حارًا أبدًا. 164 00:24:32,005 --> 00:24:35,556 الكثير من الخصوصية. -أنا أحب. 165 00:24:35,695 --> 00:24:37,896 اشترى أو استأجر؟ 166 00:24:40,411 --> 00:24:45,179 -أنت لم تأتي للحديث عن العقارات. -أنا لا أعتقد ذلك. 167 00:24:45,266 --> 00:24:49,943 أعتقد أن الوقت قد حان لدينا محادثة حول كريستين. 168 00:24:50,180 --> 00:24:53,756 -ماذا عنها؟ - لقد كنت أواعدها لمدة 3 أشهر. 169 00:24:53,831 --> 00:24:59,055 أنا أحب ابنها. دعنا نذهب إذا تزوجنا، سنكون عائلة. 170 00:24:59,091 --> 00:25:03,918 سأكون زوج أم آندي. -لم تذكر شيئا. 171 00:25:03,977 --> 00:25:06,979 هل هي على علم بهذه الخطط؟ -هذا ليس من شأنك! 172 00:25:07,038 --> 00:25:10,817 ابتعد عنهم. ابحث عن عائلتك الخاصة! 173 00:25:11,927 --> 00:25:15,587 أنا أفهم، بعد كل شيء لك وصل أولا. 174 00:25:15,667 --> 00:25:20,273 أنا سعيد لأنك توافق. لا تنزعج يا صديق. 175 00:25:20,364 --> 00:25:22,756 مستحيل. 176 00:25:30,426 --> 00:25:32,554 أنا لست صديقك. 177 00:26:10,730 --> 00:26:15,084 لقد أخبرتنا أن أعظم فضيلة إنسانية.. 178 00:26:15,178 --> 00:26:16,570 إنه الحب. 179 00:26:16,697 --> 00:26:20,976 الحب الموجود بين رجل وامرأة. 180 00:26:23,136 --> 00:26:24,992 حب الأم... 181 00:26:25,242 --> 00:26:26,912 من قبل الابن. 182 00:26:29,258 --> 00:26:32,987 وليس هناك فرح أعظم في عيونك... 183 00:26:33,138 --> 00:26:35,490 من عائلة موحدة. 184 00:26:35,595 --> 00:26:38,916 إنها هدية من تعالى... 185 00:26:39,161 --> 00:26:42,354 ويجب حمايتها. 186 00:26:47,446 --> 00:26:50,607 مرحبا يا فتى! على من يقع اللوم؟ 187 00:26:50,793 --> 00:26:55,618 الخدم، السائق، أم كان البستاني؟ 188 00:26:55,898 --> 00:26:59,101 -لا تلعب على الكمبيوتر. -لماذا؟ 189 00:26:59,192 --> 00:27:03,857 -أريد معرفة القاتل. -لقد كنا مع كيث كثيرا. 190 00:27:03,943 --> 00:27:08,669 -لا يبدو سعيدًا بذلك. - ماما تحبه 191 00:27:10,709 --> 00:27:14,316 -وأنت بماذا تشعر؟ -إنه رائع. 192 00:27:14,477 --> 00:27:17,210 ولكن شيئا عنه يزعجني. 193 00:27:17,304 --> 00:27:22,082 إنه بسيط، مربع. -يبدو أن والدتك تحبه. 194 00:27:22,146 --> 00:27:27,351 يبدو وكأنه رجل جيد. -أعلم، ولكن.. 195 00:27:27,430 --> 00:27:31,090 إنه يحاول بشدة. إنه أحمق. 196 00:27:31,167 --> 00:27:34,123 أعطيه فرصة أخرى، قد يفاجئك. 197 00:27:34,430 --> 00:27:40,298 دعونا نعود إلى قضيتنا. هل كان سماً أم خنقاً؟ 198 00:28:06,334 --> 00:28:11,427 - وقت النوم . -لم أنتهي. ما الذي تفعله هنا؟ 199 00:28:11,699 --> 00:28:15,275 - جئت لأضعك في السرير. - وماذا عن أمي؟ 200 00:28:18,385 --> 00:28:22,084 -دعنا نذهب. -ضعني على الكرسي! 201 00:28:22,303 --> 00:28:27,057 -ها أنت ذا. هل غسلت أسنانك بعد؟ -أعرف كيف أفعل ذلك. 202 00:28:27,242 --> 00:28:30,263 جئت لمساعدتك. من الجيد أن تعتاد على ذلك. 203 00:28:30,321 --> 00:28:33,583 -أعرف كيف أفعل ذلك. -هل نظفت أسنانك؟ 204 00:28:33,600 --> 00:28:35,869 -لقد نظفته! -فتى جيد. 205 00:28:38,450 --> 00:28:40,113 طاب مساؤك. 206 00:28:45,011 --> 00:28:46,327 نم جيداً. 207 00:28:47,861 --> 00:28:49,857 لا تدع الحشرات لدغة له. 208 00:29:36,989 --> 00:29:38,324 أم؟ 209 00:29:41,715 --> 00:29:44,422 لا بد أنه كان نائما. 210 00:29:46,385 --> 00:29:51,449 -ماذا عن ورق الطابعة؟ -إنه على مكتبك، كما هو الحال دائما. 211 00:29:51,533 --> 00:29:54,637 -سأساعدك. - يفعل ذلك بمفرده . 212 00:29:57,163 --> 00:30:00,276 حان وقت النوم يا شيرلوك. 213 00:30:01,442 --> 00:30:02,944 طاب مساؤك! 214 00:30:13,053 --> 00:30:15,536 لا أعرف ما الذي دخل إليه. 215 00:30:15,663 --> 00:30:18,711 ذلك لأن هناك رجل في المنزل. انها تحتاج الى وقت. 216 00:30:18,774 --> 00:30:22,950 آمل أن أشعر بالقلق عليه. 217 00:30:23,039 --> 00:30:25,819 لقد حاول الوصول إلى الملفات من الشرطة... 218 00:30:25,887 --> 00:30:29,915 من جرائم القتل لم يتم حلها منذ 20 عامًا. 219 00:30:30,128 --> 00:30:34,707 -ابني خبير! - عليك أن تكون ذكيا. 220 00:30:35,431 --> 00:30:37,262 إنه فتى جيد. 221 00:30:45,587 --> 00:30:49,347 -أردتك أن تنام معي. -أنا أيضاً. 222 00:30:49,422 --> 00:30:51,501 لكن لا أستطيع. 223 00:30:53,798 --> 00:30:55,018 لماذا؟ 224 00:30:55,596 --> 00:30:58,015 أنا لست الرجل الذي يصل إلى المدينة... 225 00:30:58,046 --> 00:31:00,752 ويستفيد منها أم وحدها. 226 00:31:03,362 --> 00:31:05,361 أريد أن أجعل الحب لك. 227 00:31:06,694 --> 00:31:08,755 فقط في الوقت المناسب. 228 00:31:09,582 --> 00:31:11,772 عندما نكون عائلة. 229 00:31:14,972 --> 00:31:18,827 أنت تسألني في الزواج؟ 230 00:31:19,251 --> 00:31:24,707 -إذا أعطيتني الإجابة الصحيحة. - هو أروع الرجال. 231 00:31:24,950 --> 00:31:30,068 هل هذا نعم؟ هل ستتزوجني؟ 232 00:31:32,814 --> 00:31:35,688 أنت، كريستين آن ديفيس... 233 00:31:35,988 --> 00:31:38,833 يقبل كيث جرانت كـ زوجك... 234 00:31:38,992 --> 00:31:42,790 أن تحبه وتحترمه.. 235 00:31:43,770 --> 00:31:45,235 وابقى معه.. 236 00:31:45,392 --> 00:31:49,095 في الصحة والمرض.. 237 00:31:49,219 --> 00:31:51,735 حتى يفرقهم الموت؟ 238 00:31:51,976 --> 00:31:53,609 مقبول. 239 00:31:58,235 --> 00:32:00,250 خذ الخواتم. 240 00:32:02,658 --> 00:32:06,475 ضعه على إصبع كريستين وكرر بعدي. 241 00:32:06,593 --> 00:32:09,627 وبهذا التحالف سأتزوجك. 242 00:32:11,398 --> 00:32:16,140 وبهذا التحالف سأتزوجك. 243 00:32:17,040 --> 00:32:21,171 الآن، بالقوة لي منحها الله... 244 00:32:21,439 --> 00:32:23,064 و من قبل الدولة... 245 00:32:23,379 --> 00:32:27,514 أعلنكما زوجا وزوجة. 246 00:32:28,788 --> 00:32:30,864 يمكنك تقبيل العروس. 247 00:32:37,284 --> 00:32:38,753 السيدات والسادة... 248 00:32:38,890 --> 00:32:43,020 اقدم لكم السيد. والسيدة كيث جرانت. 249 00:32:57,694 --> 00:32:59,531 شكرًا. 250 00:33:03,405 --> 00:33:08,217 لقد كان حفلاً جميلاً الأب برينان. 251 00:33:08,389 --> 00:33:12,750 إنه لمن دواعي سروري أن أرى اثنين الناس سعداء جدا. 252 00:33:12,827 --> 00:33:15,705 سيئة للغاية عائلتك والأصدقاء لم يأتوا. 253 00:33:15,795 --> 00:33:20,966 -لويزفيل بعيدة جدًا. -قلت أنك من تشارلستون. 254 00:33:21,190 --> 00:33:25,539 لقد نشأت في لويزفيل. والدي يعيش هناك. 255 00:33:25,594 --> 00:33:29,207 قضيت بضع سنوات في تشارلستون قبل المجيء إلى هنا. 256 00:33:29,284 --> 00:33:32,812 لدي صديق هناك. لقد عقدنا ندوة معًا. 257 00:33:32,970 --> 00:33:36,736 -الأب دريسكول، هل تعرفه؟ -لا. عفوا... 258 00:33:36,860 --> 00:33:40,548 كريستين تريد الشمبانيا، لن أجعلك تنتظر. 259 00:33:40,920 --> 00:33:45,376 ليس في يوم الزفاف. -يمكننا التحدث لاحقا. 260 00:33:48,333 --> 00:33:53,389 قلت لأمي انتظري إنها لا تعرف شيئًا عنه. 261 00:33:53,925 --> 00:33:59,066 أنصحك بترك الشك والتحقيقات... 262 00:33:59,143 --> 00:34:01,505 لألعاب الكمبيوتر. 263 00:34:14,837 --> 00:34:16,125 أرشيف 264 00:34:31,767 --> 00:34:35,081 "مرحبًا بكم في كارولينا الجنوبية قسم السيارات " 265 00:34:37,389 --> 00:34:40,422 كيث جرانت - تشارلستون 266 00:34:42,365 --> 00:34:43,749 أبحث 267 00:35:21,438 --> 00:35:23,472 "مرحبا بكم في كنتاكي قسم المركبات" 268 00:35:37,271 --> 00:35:39,321 ألم يحن وقت النوم؟ 269 00:35:39,469 --> 00:35:43,566 أحضرت الحليب الساخن. أليس هذا ما تفعله المربيات؟ 270 00:35:51,758 --> 00:35:57,537 -ماذا تفعل؟ -أريد أن أعرف أشياء عنه. 271 00:35:57,737 --> 00:36:02,842 انها تذهب بعيدا جدا. لا أستطيع التحقيق في حياة كيث. 272 00:36:03,064 --> 00:36:07,049 - يقول شيئًا ثم شيئًا آخر. -هذا ليس عدلاً لكيث. 273 00:36:07,123 --> 00:36:11,297 وهذا ليس عادلاً لأمك. ماذا تعتقد أنك سوف تكتشف؟ 274 00:36:11,423 --> 00:36:14,783 من هو زوج أمي حقًا؟ 275 00:36:52,816 --> 00:36:54,755 هل تريد التحقق من ذلك بالنسبة لي؟ 276 00:36:55,486 --> 00:37:00,003 لن أفعل ذلك. خيالك ذهب بعيدا جدا. 277 00:37:00,094 --> 00:37:02,593 إلى السرير الآن. -كاهن! 278 00:37:02,726 --> 00:37:06,925 لا أستطيع أن أفعل لمسافات طويلة. أمي سوف تقتلني. 279 00:37:07,082 --> 00:37:11,423 لن يأخذوا الصبي على محمل الجد. عليك أن تساعدني. 280 00:37:11,486 --> 00:37:16,421 مُطْلَقاً. هذا الهراء سوف يتوقف هنا. 281 00:37:17,548 --> 00:37:22,280 مع أقل من 10 مكالمات وسوف نعرف من أين هو. 282 00:37:22,446 --> 00:37:27,515 أو إذا كنت تكذب علينا. عليك أن تساعدني يا أبي. 283 00:37:28,547 --> 00:37:32,516 أنا لا أعد بأي شيء. لكن إذا كنت تنام الآن... 284 00:37:32,627 --> 00:37:36,030 ...سأفكر في الأمر. -مغلق. 285 00:37:39,546 --> 00:37:41,435 -شيء آخر. -ماذا؟ 286 00:37:41,531 --> 00:37:45,629 -هل وجدت ملفات تعريف الارتباط في المطبخ؟ -قلت لا... اذهب للنوم. 287 00:37:48,992 --> 00:37:52,438 مع لورين ساتليف، كصحفي محلي... 288 00:37:52,537 --> 00:37:56,641 التحقيق الجنائي، الولايات المتحدة الأمريكية. 289 00:38:00,303 --> 00:38:03,785 -كيف حالك يا بني؟ - � برنامجي المفضل! 290 00:38:03,881 --> 00:38:07,929 لا ينبغي أن ترى ذلك. لا بد أنه كان يلعب في الخارج. 291 00:38:08,031 --> 00:38:10,628 لا أريد أن أغادر، أريد أن أشاهد التلفاز. 292 00:38:10,956 --> 00:38:15,734 لقد كنت زوج أمك لمدة أسبوعين، دعونا نقضي المزيد من الوقت معًا. 293 00:38:16,227 --> 00:38:19,726 تعال، لدي لعبة عظيم بالنسبة لك. 294 00:38:19,860 --> 00:38:22,031 لا أريد أن ألعب أي شيء. 295 00:38:30,859 --> 00:38:33,194 لدي مفاجأة لك. 296 00:38:34,897 --> 00:38:37,083 ما هذه الندوب؟ 297 00:38:38,656 --> 00:38:41,098 حادث عندما كنت طفلا. 298 00:38:42,162 --> 00:38:45,079 اشتريت نموذجًا احترافيًا. 299 00:38:45,140 --> 00:38:48,859 -لا أستطيع لعب كرة القدم! -بالطبع يمكنك، حاول. 300 00:38:53,297 --> 00:38:55,533 هل أنت مستعد؟ خذها. 301 00:38:56,936 --> 00:39:01,643 لا بأس، يمكنك ذلك. لديها فقط لتحريك ذراعيك ويديك. 302 00:39:01,755 --> 00:39:04,000 كل صبي يفعل هذا. -لا أستطبع. 303 00:39:04,129 --> 00:39:06,407 لا تقل ذلك. ها أنت ذا. 304 00:39:08,698 --> 00:39:11,504 لقد جرحت ذراعي، ساعدني. 305 00:39:11,578 --> 00:39:15,926 -اسمع، انهض وامش. -لا أستطبع. 306 00:39:16,130 --> 00:39:19,953 -والدتك سوف تكون فخورة. -ذراعي تؤلمني. 307 00:39:20,038 --> 00:39:21,407 دعنا نذهب! 308 00:39:22,091 --> 00:39:23,508 دعنا نذهب! 309 00:39:24,390 --> 00:39:26,172 يمكنك أن تفعل ذلك. 310 00:39:27,269 --> 00:39:29,848 لقد عرفت ذلك، اذهب إلى هنا. 311 00:39:31,747 --> 00:39:35,298 - النهوض والمشي. الآن! -لا أستطبع. هل أنت مجنون؟ 312 00:39:35,362 --> 00:39:39,192 -هل يمكن ذلك، انهض. -لا أستطيع، توقف! 313 00:39:39,296 --> 00:39:44,532 -يمكنك ذلك، لكنك لا تريد ذلك، أليس كذلك؟ -لا أستطبع! 314 00:39:53,655 --> 00:39:57,585 هنا، توقف عن هذا الأنين. 315 00:40:05,720 --> 00:40:07,671 بيث لديها طفلان. 316 00:40:07,804 --> 00:40:12,366 انتقلنا إلى منزل كبير، مع الفناء الخلفي. حي عظيم. 317 00:40:12,562 --> 00:40:17,552 مدرسة جيدة للأطفال موهوب. مثالية لأندي. 318 00:40:18,519 --> 00:40:23,725 أردنا أن يمر الصيف مع أطفالنا. 319 00:40:23,911 --> 00:40:25,250 شكرًا. 320 00:40:25,344 --> 00:40:29,189 لكني أريد أندي ابق معنا. 321 00:40:29,317 --> 00:40:34,314 وقال أنه يريد أن يأخذ الدورة الحاسوب في الصيف. 322 00:40:34,491 --> 00:40:37,394 -أنا أعرف. -يبدأ الأسبوع المقبل. 323 00:40:38,392 --> 00:40:42,142 وقال أيضًا إنه يريد المرور بعض الوقت معي. 324 00:40:42,481 --> 00:40:46,410 هل يجب أن نحاول ذلك؟ يمكنه العودة متى شاء. 325 00:40:46,703 --> 00:40:49,548 -أعطها فرصة. -فرصة لماذا؟ 326 00:40:49,703 --> 00:40:53,893 آندي سعيد هنا. نحن عائلة. 327 00:40:55,736 --> 00:41:00,004 أعلم أنه رجل جيد. لكنه يحتاج إلى والده. 328 00:41:00,064 --> 00:41:02,084 وأنا الأب. 329 00:41:03,566 --> 00:41:07,957 دعني أعتني به ابقَ قريبًا لفترة من الوقت. 330 00:41:08,295 --> 00:41:11,828 أنا لا أعدك بأي شيء، ولكنني سأفكر. 331 00:41:12,365 --> 00:41:16,955 لا أعرف ما الذي يجب التفكير فيه. إنه مميز جدًا بالنسبة لنا. 332 00:41:17,174 --> 00:41:20,177 لا نريده بعيدا ولا حتى لفصل الصيف. 333 00:41:20,642 --> 00:41:25,177 لا يمكنك فصل العائلة. هذا منزل سعيد. 334 00:41:25,280 --> 00:41:27,670 لديك بالفعل عائلة. 335 00:41:30,644 --> 00:41:33,962 تحدث إلى آندي، دعه يقرر. 336 00:41:34,021 --> 00:41:38,206 مهما كان ما يريده، سيكون بخير. -سأتحدث معه. 337 00:41:39,285 --> 00:41:43,300 سأدعم كل ما يريده آندي، ولكن سوف تصاب بخيبة أمل. 338 00:41:43,445 --> 00:41:47,585 هذا هو منزله. يريد البقاء هنا. 339 00:41:48,845 --> 00:41:52,323 - سأفتقدك يا ​​أمي. -هل تريد حقا أن تذهب؟ 340 00:41:52,580 --> 00:41:55,355 أنا حقا أريد أن أفعل ذلك دورة الكمبيوتر. 341 00:41:55,446 --> 00:42:00,050 -أنا أحب أطفال بيث. -ماذا عن أبي؟ 342 00:42:00,461 --> 00:42:03,099 يريد أن يكون معي، أنا أحب ذلك. 343 00:42:03,270 --> 00:42:09,021 -أريدك أن تكون سعيدا. -هل يمكنني الاتصال متى أريد؟ 344 00:42:09,412 --> 00:42:15,067 بالطبع يمكنك، وأيضا سوف نذهب إلى هناك ونراه. 345 00:42:16,478 --> 00:42:20,584 لا أعلم سبب النقاش يبدو أنه يشجعه. 346 00:42:20,676 --> 00:42:24,788 أريده أن يبقى الرغبة في اتخاذ القرار. 347 00:42:24,899 --> 00:42:28,143 ما هو هناك لتقرر؟ يعجبك المكان هنا، أليس كذلك؟ 348 00:42:28,238 --> 00:42:32,316 لدينا نزهة، سوف آخذه إلى مضمار سباق السيارات الصغيرة. 349 00:42:32,910 --> 00:42:38,022 قمنا بإعداد النماذج في الصيف دعنا نذهب للتخييم وصيد الأسماك. 350 00:42:38,253 --> 00:42:42,006 - لا أريد الذهاب لصيد الأسماك. -سنفعل شيئًا آخر. 351 00:42:42,082 --> 00:42:44,120 نحن فريق. 352 00:42:44,193 --> 00:42:47,627 عليه أن يفكر بعناية. 353 00:42:47,740 --> 00:42:54,050 ومدة السفر أكثر من 4 ساعات لن نتمكن دائمًا من رؤيته. 354 00:42:54,219 --> 00:42:57,489 سوف تفتقده، سوف تفتقدنا كثيرا 355 00:42:57,620 --> 00:42:59,044 لقد وصل! 356 00:43:00,680 --> 00:43:03,379 وإذا لم يعطيك انتبه؟ 357 00:43:03,504 --> 00:43:06,790 وإذا، من خلال إهماله، تعاني من حادث آخر؟ 358 00:43:07,139 --> 00:43:10,534 هذا يكفي، توقف! ماذا جاء عليك؟ 359 00:43:10,677 --> 00:43:13,335 إنه والدي، يحبني. أريد أن أكون معه. 360 00:43:13,505 --> 00:43:16,223 الآن أنا والدك، هنا منزلك. 361 00:43:16,276 --> 00:43:19,584 إنه والدي، أريد أن أكون معه! 362 00:43:47,794 --> 00:43:50,510 "إنه والدي، أريد أن أكون معه." 363 00:43:51,041 --> 00:43:53,325 ابق معه. من أنا؟ 364 00:43:53,590 --> 00:43:55,620 من أنا؟ 365 00:43:56,088 --> 00:44:00,137 قال أنه يستطيع الذهاب حتى أنها شجعته على الذهاب. 366 00:44:00,360 --> 00:44:03,260 قالت له أن يذهب! 367 00:44:03,527 --> 00:44:05,527 ماذا تفعل؟ 368 00:44:38,215 --> 00:44:40,328 حضانة طومسون 369 00:44:51,129 --> 00:44:55,874 السيد غرانت؟ أنا جنيفر اشلي. لقد اتصلت بشأن منزلك. 370 00:44:56,775 --> 00:45:00,252 سعيد بلقائك. اتصل بي كيث. 371 00:45:00,360 --> 00:45:03,859 - هل أنت جديد في المدينة؟ -وصلنا الأسبوع الماضي. 372 00:45:03,903 --> 00:45:06,620 نحن في فندق في الوقت الراهن. 373 00:45:06,683 --> 00:45:11,292 هل يمكنك أن تظهر لنا الآن؟ -بالطبع سأسأل المدير. 374 00:45:11,421 --> 00:45:13,122 إنه فتى جميل. 375 00:45:13,765 --> 00:45:16,572 إنه ابني، نيك. قل "مرحبًا". 376 00:45:18,407 --> 00:45:19,687 لو سمحت. 377 00:45:27,691 --> 00:45:32,433 انا ذاهب لأخذ وقت الغداء لإظهار منزلي. 378 00:45:33,118 --> 00:45:37,980 حسنا، أظهر لها الحق. هل تعرف ماذا أعني؟ 379 00:45:53,281 --> 00:45:56,064 لقد أحببته، هذا ما نحن عليه تبحث عنه. 380 00:45:56,165 --> 00:46:01,345 الهواء النقي والهدوء. هذا الزهرة لا يصدق. 381 00:46:01,780 --> 00:46:06,669 -يجب أن يكون لديك يد جيدة جدًا. - أستخدم سمادًا خاصًا. 382 00:46:06,979 --> 00:46:09,282 لماذا سوف تبيع هذا المنزل؟ 383 00:46:09,417 --> 00:46:14,532 لقد انتقلت ولكن لا يزال لدي 5 أشهر العقد. هل أنت فقط؟ 384 00:46:14,642 --> 00:46:17,855 نحن فقط، مات زوجي. 385 00:46:18,186 --> 00:46:22,862 -لم أكن أريد أن أكون متطفلا. -لا يمكنك العيش في الماضي. 386 00:46:24,508 --> 00:46:27,346 -أنت على حق. -هل يمكننا أن نعيش هنا؟ 387 00:46:27,419 --> 00:46:29,823 -لو سمحت. -هل نستطيع؟ 388 00:46:29,967 --> 00:46:31,854 المنزل لك. 389 00:46:37,904 --> 00:46:41,638 -هل أنت مستعد للمغادرة؟ -سوف يكون بخير. سوف أعتني به. 390 00:46:41,777 --> 00:46:43,588 وأنا أعلم ذلك. 391 00:46:44,811 --> 00:46:48,095 - تهذب نفسك يا آندي. -سأتصل بك بمجرد وصولي. 392 00:46:48,141 --> 00:46:51,377 -قم بزيارتنا وقتما تشاء. -نحن جادون. 393 00:46:51,480 --> 00:46:53,781 سوف أراك في غضون أسبوعين. 394 00:46:54,225 --> 00:46:56,765 دعونا ضرب الطريق! 395 00:46:58,229 --> 00:47:01,528 -أحبك يا أمي. سأتصل كل يوم. -أنا أيضاً. 396 00:47:01,626 --> 00:47:03,073 أنا أحبك كثيراً. 397 00:47:05,200 --> 00:47:06,558 ها نحن. 398 00:47:06,670 --> 00:47:08,812 أراك لاحقا يا أمي. 399 00:48:08,200 --> 00:48:09,374 أحضرها. 400 00:48:09,449 --> 00:48:11,466 يمكنك البقاء هناك. مستعد؟ 401 00:48:18,876 --> 00:48:20,062 تعال. 402 00:48:20,244 --> 00:48:21,660 من الأفضل الركض. 403 00:48:29,338 --> 00:48:30,456 مرحبًا! 404 00:48:32,893 --> 00:48:34,452 الأب برينان؟ 405 00:48:41,464 --> 00:48:44,791 كنا نتحدث عن ترتيب الحديقة... 406 00:48:44,844 --> 00:48:48,443 مع زهور جديدة، عندما أحضر نيك الكرة. 407 00:48:51,635 --> 00:48:56,199 -هذا الأب برينان. -تشرفت بلقائك، جنيفر اشلي. 408 00:48:56,296 --> 00:48:59,108 -هذا ابني، نيك. -مرحبا أيها الشاب. 409 00:48:59,151 --> 00:49:00,342 مرحبا الأب. 410 00:49:00,451 --> 00:49:04,137 عندما كنت صغيرا، اشتعلت كبيرة يمر في نوتردام. 411 00:49:04,262 --> 00:49:07,138 -هل لعبت في نوتردام؟ -لقد لعبت. 412 00:49:07,231 --> 00:49:10,704 ثم سأقدم لك بعض النصائح. لقد جئت فقط لأقول "مرحبا". 413 00:49:10,860 --> 00:49:15,151 سمعت أنهم جدد هنا جئت لأدعوكم إلى القداس. 414 00:49:15,448 --> 00:49:17,122 نحن نحب أن نذهب. 415 00:49:19,965 --> 00:49:24,110 قبول القهوة و بعض الكعك؟ 416 00:49:24,243 --> 00:49:25,952 فكرة جيدة. 417 00:49:27,110 --> 00:49:31,777 سأغادر يا سيدي. طومسون يجب أن تريد أن تعرف أين أنا. 418 00:49:31,921 --> 00:49:35,357 سنتحدث لاحقا عن النباتات. 419 00:49:35,479 --> 00:49:38,417 لدي أفكار عظيمة إلى الحدائق. 420 00:49:40,813 --> 00:49:43,042 يسعدني رؤيتك يا أبي. 421 00:49:43,386 --> 00:49:45,222 كان من دواعي سروري. 422 00:50:02,016 --> 00:50:04,293 سيكون لدينا طفل. 423 00:50:04,577 --> 00:50:08,505 سنكون عائلة. 424 00:50:17,564 --> 00:50:22,149 وأكد ذلك تنظير البطن الأنابيب مسدودة. 425 00:50:22,302 --> 00:50:26,660 فمن الممكن أن تعمل، ولكن لا أضمن لك الحمل لاحقًا. 426 00:50:26,734 --> 00:50:29,874 -إنها عملية بسيطة، أليس كذلك؟ -لكن... 427 00:50:29,971 --> 00:50:32,671 النسبة لا هو في صالحها. 428 00:50:32,752 --> 00:50:36,595 هل يمكنها أن تنجب طفلاً أم لا؟ 429 00:50:40,018 --> 00:50:42,883 أمر مفروغ منه. 430 00:50:44,723 --> 00:50:46,535 أنا آسف حقا. 431 00:50:47,703 --> 00:50:51,095 يمكنك أن تطلب أ الرأي الثاني. 432 00:50:52,346 --> 00:50:55,362 -يمكنك أيضا أن تعتمد. -تعال. 433 00:51:16,408 --> 00:51:17,846 حذرا! 434 00:51:22,038 --> 00:51:26,458 ايها الاحمق ماذا حل بك ألم ترى المنارة؟ أبله! 435 00:51:36,645 --> 00:51:40,987 كل ما أريده هو عائلة. انا بحاجة الى عائلة. 436 00:51:41,117 --> 00:51:44,890 لقد كان مثالياً، لماذا فعل ذلك هل غادرت؟ لقد شجعته! 437 00:51:45,004 --> 00:51:50,455 لم يسمحوا لي بذلك أبداً الأمور في نصابها الصحيح. 438 00:51:51,256 --> 00:51:54,788 مع لورا سوتليف، كمراسل محلي... 439 00:51:54,891 --> 00:51:58,364 الأبحاث الجنائية. -العشاء جاهز! 440 00:51:58,457 --> 00:52:01,068 أنت لا تمسك بي. 441 00:52:01,839 --> 00:52:05,591 اليوم الأكثر طلبًا هو قاتل العائلة. 442 00:52:05,729 --> 00:52:09,215 يبحث عن الأمهات غير المتزوجات مع ابن... 443 00:52:09,302 --> 00:52:12,026 ثم اقتلهم بدم بارد. 444 00:52:12,236 --> 00:52:13,783 هيا يا آندي. 445 00:52:13,905 --> 00:52:17,374 <ط> وقد صدمت السلطات مع هروبه الثاني... 446 00:52:17,473 --> 00:52:19,886 هذه القلعة الظاهرة. 447 00:52:19,967 --> 00:52:22,782 أنا عند بوابة المصحة للمجرمين... 448 00:52:22,951 --> 00:52:24,547 حيث قتل... 449 00:52:24,655 --> 00:52:27,715 -حان وقت الأكل. -أنا قادم. 450 00:52:28,000 --> 00:52:33,229 في هروبه الثاني، قتل 3 حراس آخرين. 451 00:52:33,546 --> 00:52:36,483 الشرطة ليس لديها أدلة عن مكان تواجدك. 452 00:52:36,780 --> 00:52:40,373 هذه هي الصورة الأخيرة لل قاتل العائلة. 453 00:52:40,962 --> 00:52:44,059 إذا رأيت هذا الرجل، أبلغ السلطات. 454 00:52:44,167 --> 00:52:47,057 -إنه خطير جدًا. -هيا. 455 00:52:47,183 --> 00:52:48,226 أنا قادم. 456 00:52:48,338 --> 00:52:51,830 يستخدم عدة أسماء. وقد قائمة العائلات المتوفاة... 457 00:52:51,922 --> 00:52:54,355 <ط>ما الذي يجعل القصة أكثر تقشعر لها الأبدان. 458 00:52:54,468 --> 00:52:59,548 لورين سوتليف، مراسلة محلية، للبحث الجنائي. 459 00:53:09,488 --> 00:53:10,682 هل تريد صلصة؟ 460 00:53:10,852 --> 00:53:16,962 هذه القضية الجديدة! غريب جدا. لدي بعض المعلومات. 461 00:53:17,388 --> 00:53:20,214 كيف يدير مكتب التحقيقات الفيدرالي بدونك؟ 462 00:53:37,034 --> 00:53:40,317 هل تعرف كم من الوقت مضى هل أبقى مع رجل؟ 463 00:53:40,891 --> 00:53:42,145 مثل؟ 464 00:53:43,159 --> 00:53:47,863 منذ ما قبل والد نيك يمرض. ما يقرب من 2 سنوات. 465 00:53:48,630 --> 00:53:50,554 إنه طويل أكثر من اللازم. 466 00:53:54,376 --> 00:53:55,879 دعونا نذهب ببطء. 467 00:53:57,081 --> 00:54:00,627 -ما هي المشكلة؟ -دعونا نذهب ببطء. 468 00:54:01,595 --> 00:54:03,255 إنها أكثر رومانسية. 469 00:54:04,900 --> 00:54:09,426 أنت رجل من المستغرب، كيث غرانت. 470 00:54:09,846 --> 00:54:13,005 سوف يبدو مثل هذا أنت إلى الأبد. 471 00:54:34,006 --> 00:54:35,331 إنه بعد الظهر. 472 00:54:36,175 --> 00:54:42,008 اعتقدت أنك كنت نائما. كان علي أن أنهي عملاً 473 00:54:42,441 --> 00:54:44,797 اتصلت ولم يرد أحد. 474 00:54:44,924 --> 00:54:48,423 لا نجيب بعد التي أغلقناها. 475 00:54:49,032 --> 00:54:51,535 لقد حددت موعدًا مع الكاهن. 476 00:54:51,815 --> 00:54:55,215 -لماذا؟ -للحديث. 477 00:54:55,477 --> 00:54:59,679 لقد تزوجنا للتو 6 أسابيع و... 478 00:55:00,146 --> 00:55:02,596 لقد تغير الكثير. 479 00:55:03,601 --> 00:55:06,727 لا أعرف لماذا أتحدث مع الأب برينان. 480 00:55:09,705 --> 00:55:13,412 من المهم ل لي ترى. 481 00:55:15,024 --> 00:55:17,395 يريد منا أن نعترف. 482 00:56:10,613 --> 00:56:13,072 سوف آخذ التراب، يا فتى. 483 00:56:16,862 --> 00:56:18,236 مستوى. 484 00:56:23,411 --> 00:56:25,368 أنا أعرف ما يحدث. 485 00:56:26,522 --> 00:56:27,895 ماذا؟ 486 00:56:28,035 --> 00:56:32,319 الفتاة التي استأجرت منزلك. أنا أعرف ما يحدث. 487 00:56:32,794 --> 00:56:38,036 -لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. -مررت بمنزلك القديم. 488 00:56:38,115 --> 00:56:41,836 لقد جاء من الحانة. وتخمين ما رأيت؟ 489 00:56:41,973 --> 00:56:43,627 لا أعرف. 490 00:56:43,937 --> 00:56:47,989 رأيت شاحنتي متوقفة في منزلها. 491 00:56:48,315 --> 00:56:50,691 لذلك سألت نفسي... 492 00:56:50,772 --> 00:56:56,455 "ماذا تفعل شاحنتي في منزل هذا القط؟ لقد فات الوقت بالفعل." 493 00:56:56,567 --> 00:57:01,383 ينبغي أن يكون في منزلك. لقد كنت فضوليا بعض الشيء. 494 00:57:01,674 --> 00:57:06,332 لذلك خرجت من سيارتي ونظر من النافذة. 495 00:57:06,689 --> 00:57:09,829 ونظرت لفترة طويلة. 496 00:57:10,099 --> 00:57:12,711 خمن ما رأيته. 497 00:57:13,910 --> 00:57:18,394 أنت تتدحرج على الأرض... معها. 498 00:57:18,495 --> 00:57:21,636 بينما زوجتك توقعته. 499 00:57:21,693 --> 00:57:25,817 السيد "أنا أؤمن بالعائلة." هراء! 500 00:57:27,636 --> 00:57:33,154 أنت مخطئ، أليس كذلك؟ ما كنت أفكر. 501 00:57:33,239 --> 00:57:37,940 لا يمكنك أن تتخيل كيف الأسرة هذا مهم بالنسبة لي. 502 00:57:38,000 --> 00:57:39,361 أنت كاذب! 503 00:57:48,021 --> 00:57:50,333 الصمت يساوي الذهب. 504 00:58:04,875 --> 00:58:06,693 حضانة طومسون. 505 00:58:07,095 --> 00:58:12,068 إنه ليس هناك، وسوف يستغرق الأمر بعض الوقت العودة. سافرت للعمل. 506 00:58:12,127 --> 00:58:14,316 أنا كيث، رئيس العمال الجديد. 507 00:58:14,394 --> 00:58:17,628 تعال وسوف تظهر لك ما لدينا. 508 00:58:20,678 --> 00:58:24,149 العمل هو بالفعل تحسين. 509 00:58:24,283 --> 00:58:28,569 السلطات لديها أدنى فكرة من عائلة القاتل. 510 00:58:28,693 --> 00:58:31,899 إليك بعض المعلومات الجديدة عن القصة. 511 00:58:32,021 --> 00:58:35,646 أنا في الغرفة حيث الشرطة أعتقد أنه فعل... 512 00:58:35,767 --> 00:58:39,838 <ط>جراحة تجميلية ثم قتل الطبيب منذ 9 أشهر. 513 00:58:39,911 --> 00:58:43,396 لقد تعرفوا على الضحية على أنها جراح ذو سمعة سيئة... 514 00:58:43,473 --> 00:58:47,549 اعتقل بالفعل في ولايتين بسبب تعمل دون إذن. 515 00:58:47,790 --> 00:58:50,989 <ط> بصمات الأصابع وجدت هنا... 516 00:58:51,048 --> 00:58:56,798 <ط>إنهم نفس القاتل. أنا أتحدث إلى الطبيب الشرعي الآن. 517 00:58:57,065 --> 00:59:00,927 <ط> ما هي الآثار اللاحقة الجراحة التجميلية؟ 518 00:59:01,065 --> 00:59:05,521 ندبات خلف الأذنين، فوق خط الشعر... 519 00:59:05,602 --> 00:59:10,049 وفي تجعدات التعبير. وتكون مرئية لمدة عام. 520 00:59:10,268 --> 00:59:14,212 حقيقة أنه أجرى جراحة تجميلية يجعل الالتقاط صعبًا. 521 00:59:14,299 --> 00:59:20,459 مرة أخرى، أحدث صورة من عائلة القاتل. 522 00:59:20,579 --> 00:59:25,657 <ط> إذا رأيت هذا الرجل، أخبر الشرطة. إنه خطير جداً. 523 00:59:26,659 --> 00:59:27,943 مرحبا يا أبي. 524 00:59:29,625 --> 00:59:34,008 -لابد أنني كنت نائماً. - آسف، إنها قضية جديدة. 525 00:59:34,129 --> 00:59:37,893 لورين ساتليف، من البحث الجنائي. 526 00:59:39,315 --> 00:59:43,111 -والآن هل ستنام؟ - إنها حالة مذهلة. 527 00:59:45,250 --> 00:59:48,022 آمل أن لا يحدث ذلك يعطيه الكوابيس. 528 00:59:53,919 --> 00:59:58,138 هل تعتقد أنه يمكنك الانتظار حتى صباح للقبض على الأشرار؟ 529 00:59:58,235 --> 01:00:00,856 نحن، رجال المباحث، نحن لا ننام أبدا. 530 01:00:04,417 --> 01:00:09,566 من الرائع وجودك هنا. في الوقت المناسب عندما كنا منفصلين.. 531 01:00:09,651 --> 01:00:12,931 ...اشتقت لك. -أنا أيضاً. 532 01:00:20,511 --> 01:00:22,525 أتمنى لك أحلامًا سعيدة. 533 01:00:47,137 --> 01:00:49,933 باركني يا أبي، لأني قد أخطأت. 534 01:00:52,638 --> 01:00:56,510 عندما اعترف للمرة الأخيرة؟ 535 01:00:56,687 --> 01:01:00,544 قبل بضعة أشهر. لقد بعض الأشياء للاعتراف. 536 01:01:00,807 --> 01:01:05,184 لم أخبرك عن المال شراء لرئيسي. 537 01:01:05,813 --> 01:01:09,763 -ماذا بعد؟ - لقد ركنت سيارتي في منطقة محظورة. 538 01:01:10,134 --> 01:01:15,113 هناك شيء ما في حياتك الشخصية ماذا تريد التعليق؟ 539 01:01:15,823 --> 01:01:20,203 -أنا رجل عائلة سعيدة. -قل لي من أين أنت يا ابني. 540 01:01:20,450 --> 01:01:22,167 سانت لويس. 541 01:01:25,308 --> 01:01:28,669 -هل سبق لك أن تزوجت؟ -لا. 542 01:01:28,902 --> 01:01:33,408 -هل سبق لك أن كنت غير مخلص لزوجتك؟ - مستحيل. 543 01:01:33,480 --> 01:01:39,382 أنا لا أفهم، لقد جئت اعترف، لا يتم استجوابه. 544 01:01:39,604 --> 01:01:41,557 توبتك هي... 545 01:01:41,635 --> 01:01:45,606 فعل الندم، 5 آباؤنا و5 السلام عليك يا مريم. 546 01:01:45,666 --> 01:01:48,387 اذهب بسلام يا ابني. 547 01:01:55,733 --> 01:01:58,252 يحب الطائرة التي أهداها له. 548 01:01:58,339 --> 01:02:01,495 إنه أفضل يوم مر به على الإطلاق لديه منذ وقت طويل. 549 01:02:01,561 --> 01:02:05,298 لأن كثيرين آخرين سوف يأتون. إنه فتى جيد. 550 01:02:05,515 --> 01:02:12,034 تعالوا لتعيشوا معنا، سنكون سعداء جدا معا. 551 01:02:12,120 --> 01:02:15,420 -لا أستطيع أن أفعل ذلك. -لماذا؟ 552 01:02:15,504 --> 01:02:19,202 لا أعتقد أنه من الصواب العيش معه امرأة بدون زواج. 553 01:02:19,576 --> 01:02:23,415 سأكون زوجة عظيمة. أحبك. 554 01:02:28,447 --> 01:02:33,293 أشعر بالاطراء، ولكني بحاجة الوقت للتفكير. 555 01:02:35,063 --> 01:02:39,551 سوف تكون أبا عظيما. أنت ونيك تتفقان جيدًا. 556 01:02:39,605 --> 01:02:43,636 - فتى رائع. -ثم قل "نعم". 557 01:02:44,612 --> 01:02:48,774 -علينا أن نخرج من هنا. -نحن نحب هذا المكان! 558 01:02:48,837 --> 01:02:51,527 يجب أن أكسب المزيد لدعمهم. 559 01:02:51,590 --> 01:02:53,985 أنا لا أحب العمل مع السيد. طومسون. 560 01:02:54,044 --> 01:02:57,182 أريد العودة إلى الصناعة من العقارات. 561 01:02:59,840 --> 01:03:04,419 -هل هذا يعني "نعم"؟ -ليس بعد جيني. 562 01:03:04,920 --> 01:03:07,602 لكن إذا أردنا أن نصبح عائلة... 563 01:03:07,858 --> 01:03:10,736 من المهم أن يكون لديك بداية جديدة. 564 01:03:47,166 --> 01:03:52,134 لقد عاد آندي. لقد فاته وأراد البقاء معنا. 565 01:03:52,243 --> 01:03:55,341 أحضره ستيف من مرة أخرى بعد ظهر هذا اليوم. 566 01:03:56,995 --> 01:04:01,934 لقد عاد. نحن عائلة مرة أخرى، كما أردت. 567 01:04:02,055 --> 01:04:05,856 عظيم. سيكون أمرا رائعا وجود نيك في المنزل. 568 01:04:06,058 --> 01:04:09,041 نيك؟ من هو نيك؟ 569 01:04:09,326 --> 01:04:12,216 لحظة واحدة، انتظر هناك. 570 01:04:12,702 --> 01:04:16,282 آسف، كنت كذلك متحمس لرؤيته... 571 01:04:16,336 --> 01:04:20,431 لقد نسيت ما كان التفكير. أعرف أنه آندي. 572 01:04:21,436 --> 01:04:27,295 سأقوم بتقطيع بعض الحطب. غدا سيكون لدينا أعشاب من الفصيلة الخبازية. 573 01:04:27,431 --> 01:04:29,058 لقد عاد آندي. 574 01:04:37,404 --> 01:04:39,530 سيكون لديك خزانة الخاص بك. 575 01:04:39,620 --> 01:04:43,374 أين يحتفظون بها؟ المعاطف وصناديق الغداء. 576 01:04:43,494 --> 01:04:46,092 هل ترى تلك الرسومات على الحائط؟ 577 01:04:46,514 --> 01:04:49,889 هذه هي مهام الطبقة الفنية. 578 01:04:50,090 --> 01:04:53,046 أود أن أضع واحدة لك هنا؟ 579 01:04:59,222 --> 01:05:00,870 هل أنت وحدك؟ 580 01:05:00,995 --> 01:05:06,934 -هل ابنك اسمه نيكولاس؟ -نحن نسميه نيك. 581 01:05:07,543 --> 01:05:08,870 نيك؟ 582 01:05:18,691 --> 01:05:20,528 هل ستعذرني؟ 583 01:05:52,615 --> 01:05:58,103 المدرسة ستكون رائعة بالنسبة له. بعد كل شيء، سيكون لديك شخص للعب معه. 584 01:05:58,619 --> 01:06:00,116 أين تعيش؟ 585 01:06:00,195 --> 01:06:05,015 لقد استأجرت منزلاً على الطريق هارولدسبورج. انها قريبة. 586 01:06:05,918 --> 01:06:08,268 أنا أعرف تلك المنطقة. 587 01:08:23,247 --> 01:08:26,405 إنه الشيء الأكثر سخافة التي رأيتها على الإطلاق. 588 01:08:26,556 --> 01:08:31,869 -انظر، نفس الوزن، نفس الطول. -لا يبدوان متشابهين على الإطلاق. 589 01:08:31,936 --> 01:08:35,652 كان لديه جراحة تجميلية. رأيت الندوب. 590 01:08:35,836 --> 01:08:38,602 هذا هو التقرير التلفزيوني 591 01:08:38,806 --> 01:08:42,634 كانت هناك بصمات أصابع حيث قتل الجراح. 592 01:08:42,694 --> 01:08:47,955 إذا حصلنا على بصماتك... - لقد تجاوز هذا الحد، توقف. 593 01:08:48,060 --> 01:08:51,603 الأب برينان لهذا السبب عدت. 594 01:08:51,683 --> 01:08:54,933 لحماية أمي، إذا كنت على حق. 595 01:08:56,261 --> 01:08:59,242 تم التحقق من Keith Grants في لويزفيل وتشارلستون؟ 596 01:08:59,653 --> 01:09:03,321 نعم، ما زالوا يعيشون هناك. 597 01:09:03,445 --> 01:09:05,813 لماذا لم تخبرني؟ 598 01:09:05,898 --> 01:09:09,318 ثم قال لي يكون من سانت لويس. 599 01:09:09,421 --> 01:09:10,814 وماذا في ذلك؟ 600 01:09:11,240 --> 01:09:15,983 أعتقد أنه إذا لم أساعد، سوف تفعل ذلك بمفردك. 601 01:09:16,057 --> 01:09:17,258 هذا صحيح. 602 01:09:17,366 --> 01:09:21,841 إذا كان لإثبات أنك خدع، ثم سوف يساعد. 603 01:09:22,124 --> 01:09:25,435 -شكرًا. -لن أقول "مرحبًا بك". 604 01:09:25,614 --> 01:09:27,759 دعونا نرى ذلك. 605 01:09:29,733 --> 01:09:34,042 -هل دعوته دون أن تسألني حتى؟ -اعتقدت أنك تحب الكاهن. 606 01:09:34,135 --> 01:09:38,231 -ما هي المشكلة؟ -ربما يمكننا الخروج اليوم. 607 01:09:38,432 --> 01:09:42,556 لم أقل أي شيء. سوف نغادر ليلة الغد، إذا كنت تريد. 608 01:09:42,715 --> 01:09:46,838 علاوة على ذلك، لم أكن أنا كان آندي هو من دعاه. 609 01:09:46,933 --> 01:09:48,726 إنهم أصدقاء، أتذكرين؟ 610 01:09:51,727 --> 01:09:55,329 تعرف على امرأة اسمه جينيفر اشلي؟ 611 01:09:56,981 --> 01:09:59,645 لماذا تسأل؟ 612 01:10:00,141 --> 01:10:05,686 لقد سجلت ابنها اليوم. لقد انتقلوا للتو هنا. 613 01:10:06,079 --> 01:10:07,730 لم أسمع به قط. 614 01:10:08,116 --> 01:10:12,203 كما هو الحال دائما، عشاء رائع. أنت طباخا عظيما. 615 01:10:12,275 --> 01:10:17,714 -أنت تقول ذلك للجميع. -كيف يمكنني الحصول على وجبات مجانية؟ 616 01:10:18,742 --> 01:10:23,686 هل تعلم أنهم أسروا الجدة؟ حاول سرقة بنك. 617 01:10:23,805 --> 01:10:28,248 نحن لا نتبع هذا النوع من الشيء. كاهن؟ 618 01:10:28,664 --> 01:10:31,761 استغرق الأمر عامين للقبض عليها. 619 01:10:31,867 --> 01:10:36,165 ليس لديهم نفس الاهتمامات من الأطفال الآخرين. 620 01:10:36,309 --> 01:10:37,562 سوف أساعدها. 621 01:10:37,869 --> 01:10:41,648 السيدة جاكوبس ستكون المعلمة الرياضيات؟ 622 01:10:41,805 --> 01:10:48,059 يجب أن يكون عمره 150 سنة. لا أعرف كتاب حساب التفاضل والتكامل النهائي. 623 01:10:48,681 --> 01:10:52,303 -التحقق من المطبوعات. - ولا زملائك. 624 01:10:52,649 --> 01:10:56,491 -هل تقبل الفطيرة مع الآيس كريم؟ -سوف أنفجر. 625 01:10:56,605 --> 01:10:58,414 كيف يمكنني المقاومة؟ 626 01:11:04,982 --> 01:11:08,324 كان الأمر رائعًا، لن أذهب أكل لمدة أسبوع. 627 01:11:08,397 --> 01:11:11,229 -شكرا لحضورك. -كان من دواعي سروري. 628 01:11:11,338 --> 01:11:12,775 شكرا، كيث. 629 01:11:12,962 --> 01:11:16,553 -سوف أراك في غرفة الترفيه. -أراك لاحقًا. 630 01:11:19,189 --> 01:11:20,979 قم بالقيادة بعناية. 631 01:11:28,822 --> 01:11:33,404 الجو بارد ولم أقم بتشغيله سخانات الحضانة. 632 01:11:33,494 --> 01:11:35,930 - سوف تتجمد النباتات. -هل تريدني أن آتي؟ 633 01:11:36,028 --> 01:11:39,093 ابق مع آندي. سأعود قريبا. 634 01:12:34,122 --> 01:12:35,214 لو سمحت! 635 01:13:57,060 --> 01:14:00,479 ينبغي أن اشترى واحدة سيارة مع وسادة هوائية. 636 01:14:14,680 --> 01:14:18,023 من أجل السلامة، انا ذاهب لوضع على حزامي. 637 01:15:32,439 --> 01:15:36,529 مرحباً عزيزي. لقد كنت بجانب القريبة وقررت أن تأتي لرؤيته. 638 01:15:36,658 --> 01:15:41,579 من الجيد رؤيتك يا جينيفر ولكن أنا مشغول. 639 01:15:41,841 --> 01:15:45,364 -ماذا حدث ليدك؟ -لم يكن شيئا. 640 01:15:46,601 --> 01:15:49,110 ما الذي تفكر فيه؟ 641 01:15:49,423 --> 01:15:53,343 أردت أن أعرف إذا كنت تعتقد أن يأتي ويعيش معنا. 642 01:15:53,610 --> 01:15:57,425 -لم يكن لدي الوقت للتفكير. -لا أفهم! 643 01:15:57,582 --> 01:16:01,279 هناك شيء ليس أنا قائلا؟ لماذا تتصرف هكذا؟ 644 01:16:01,393 --> 01:16:04,289 ربما نحتاج إلى الوقت لإعادة التفكير في كل هذا. 645 01:16:04,345 --> 01:16:09,328 أحتاج إلى حل بعض الأشياء. أنا آخذ الزواج على محمل الجد. 646 01:16:09,471 --> 01:16:13,124 -يفهم. -لن أنتظر إلى الأبد! 647 01:16:13,220 --> 01:16:16,671 بك أو بدونك سأبني حياة لنا هنا. 648 01:16:16,748 --> 01:16:19,316 لم أستطع التعامل معها هنا. 649 01:16:19,426 --> 01:16:25,519 لا مزيد من الضغط. قلت لك أنني بحاجة إلى الوقت. 650 01:16:26,843 --> 01:16:30,802 أنا آسف، ولكن حان الوقت لقد انتهى الأمر بالفعل. 651 01:16:49,433 --> 01:16:54,004 السيدات، اسمحوا لي أن أعرف إذا بحاجة الى مساعدة. 652 01:17:33,922 --> 01:17:35,210 بين. 653 01:17:41,204 --> 01:17:43,032 ماذا تفعل؟ 654 01:17:43,204 --> 01:17:45,904 ممارسة ألعاب الفيديو. 655 01:17:54,519 --> 01:17:57,782 أحتاج أن يكون فتى قوي. 656 01:17:58,038 --> 01:17:59,435 ما أخبارك؟ 657 01:17:59,734 --> 01:18:03,267 -لدي أخبار حزينة. -ماذا؟ 658 01:18:03,843 --> 01:18:06,332 توفي الأب برينان. 659 01:18:06,515 --> 01:18:09,752 تعرضت لحادث الليلة الماضية. 660 01:18:11,345 --> 01:18:13,030 أليس هذا فظيعا؟ 661 01:18:15,107 --> 01:18:17,907 لا أستطيع أن أقول ماذا كم أنا آسف يا بني. 662 01:18:19,126 --> 01:18:21,125 انا افكر... 663 01:18:21,638 --> 01:18:25,787 تضيع الكثير من الوقت على هذا الكمبيوتر. 664 01:18:29,145 --> 01:18:31,081 يجب أن أبقى بالخارج. 665 01:18:31,192 --> 01:18:35,266 استمتع بوقتك مثل الآخرين الأولاد في عمرك. 666 01:18:37,018 --> 01:18:41,250 دعونا نكون أصدقاء جيدين. اريد قضاء المزيد من الوقت معك. 667 01:18:41,357 --> 01:18:46,205 لماذا لا نبدأ من الجديد وننسى الماضي؟ 668 01:18:48,797 --> 01:18:50,536 ماذا تقول؟ 669 01:19:19,951 --> 01:19:23,660 صباح الخير يا عائلة. هل تعرف ما هو اليوم؟ 670 01:19:26,106 --> 01:19:27,994 لا أحد يخمن؟ 671 01:19:28,879 --> 01:19:30,911 إنه عيد الأب. 672 01:19:34,630 --> 01:19:38,250 عيد أب سعيد لي. 673 01:19:43,360 --> 01:19:47,532 من منا يستطيع يفك نسيج الحياة.. 674 01:19:47,694 --> 01:19:49,311 والموت؟ 675 01:19:50,050 --> 01:19:54,255 أيها الآب السماوي، نطلب ذلك تقبل صديقنا... 676 01:19:55,196 --> 01:19:58,559 والقس إرنست توماس برينان 677 01:19:58,753 --> 01:20:01,050 في ذراعيك. 678 01:20:03,987 --> 01:20:09,531 الآن، أندي ديفيس، واحد من أقرب أصدقاء الكاهن.. 679 01:20:09,662 --> 01:20:11,860 أود أن أقول بضع كلمات. 680 01:20:18,887 --> 01:20:21,063 أردت فقط أن أقول... 681 01:20:21,694 --> 01:20:23,280 شكرا لك. 682 01:20:23,969 --> 01:20:25,684 صديقي... 683 01:20:27,242 --> 01:20:31,614 في كل مرة لعبت فيها معي وأضحكني. 684 01:20:32,909 --> 01:20:35,358 لقد كان قريبًا عندما كنت في حاجة إليه. 685 01:20:35,715 --> 01:20:37,933 لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي. 686 01:20:40,003 --> 01:20:41,732 أفتقدك. 687 01:20:43,671 --> 01:20:45,749 أحبك يا أبا برينان. 688 01:21:00,316 --> 01:21:01,880 ابونا... 689 01:21:01,939 --> 01:21:03,706 من أنت في السماء... 690 01:21:03,796 --> 01:21:06,222 انا ذاهب للنزهة. هذا أمر مزعج. 691 01:21:06,376 --> 01:21:09,659 ليأت ملكوتك، مشيئتك ستتم... 692 01:21:09,787 --> 01:21:14,519 سواء في الأرض أو في السماء. 693 01:21:22,429 --> 01:21:26,597 هل أنت بخير؟ سأقابله في السيارة. 694 01:21:35,053 --> 01:21:36,578 جنيفر؟ 695 01:21:40,484 --> 01:21:43,836 -ما حدث كان فظيعا. - إنها خسارة كبيرة. 696 01:21:43,887 --> 01:21:47,131 - لقد كان عزيزًا علينا. -أنا آسف حقا. 697 01:21:47,608 --> 01:21:51,466 -أريد أن أتحدث معك في أمر ما. - � عن نيك؟ 698 01:21:51,535 --> 01:21:55,898 - يحب المدرسة . -أنت بخير، أنت فتى جيد. 699 01:22:04,002 --> 01:22:06,993 إنه أمر محرج، هذا ليس الوقت المناسب. 700 01:22:07,129 --> 01:22:11,419 لماذا لا تأتي إلى منزلي؟ أبقى وحدي، أحب الشركة. 701 01:22:11,530 --> 01:22:13,520 الليلة؟ 702 01:22:13,727 --> 01:22:17,565 نيك يغادر. سنكون مرتاحين. 703 01:22:17,640 --> 01:22:19,766 -حوالي الساعة 8 مساءً؟ -ممتاز. 704 01:22:19,812 --> 01:22:23,409 إنه آخر منزل في نهاية الطريق. 705 01:22:23,451 --> 01:22:25,091 أنا أعرف أين هو. 706 01:22:25,203 --> 01:22:27,106 أراك لاحقًا. 707 01:22:33,467 --> 01:22:36,962 من هي تلك المرأة معها من كان يتحدث؟ 708 01:22:37,003 --> 01:22:41,158 جنيفر اشلي، واحدة الذي سجل ابنه 709 01:22:41,265 --> 01:22:46,155 -عن ماذا كانوا يتحدثون؟ - لقد دعتني لزيارتها. 710 01:23:12,064 --> 01:23:17,426 أنا بحاجة إلى أن أكون وحدي، ويأخذ بعيدا رأس الأب برينان. 711 01:23:17,671 --> 01:23:20,407 سأذهب إلى الحضانة، سوف تغادر. 712 01:23:21,598 --> 01:23:24,922 -ولكن اليوم هو الأحد! -لقد تأخرت عن العمل. 713 01:23:25,035 --> 01:23:29,989 سأعود قبل أن تغادر لأكون مع آندي. 714 01:23:32,412 --> 01:23:34,818 ادخلي يا عزيزتي، سأكون في الحال. 715 01:23:39,317 --> 01:23:42,943 هل يمكنني تأجيله إلى الغد؟ المحادثة مع جنيفر. 716 01:23:42,998 --> 01:23:47,486 -حسناً سنتناول العشاء لاحقاً. -سأطلب منها أن تبقي الأمر مختصرا. 717 01:23:47,563 --> 01:23:51,594 آندي منزعج من وفاة الأب برينان، قد... 718 01:23:51,639 --> 01:23:55,535 لا تقلق. سأبقى بعض الوقت معه اليوم. 719 01:23:55,749 --> 01:23:57,723 إذا كنت بحاجة، اتصل إلى الحضانة. 720 01:23:59,615 --> 01:24:01,210 أراك لاحقًا. 721 01:24:03,988 --> 01:24:07,632 هل كان عليها أن تفعل هذا؟ ألا يمكنك أن تتركني وحدي؟ 722 01:24:07,928 --> 01:24:12,349 أريد أن أفعل كل شيء بشكل صحيح، لن يسمحوا لي! 723 01:24:13,942 --> 01:24:15,913 إنهم يجبروني على فعل هذا! 724 01:24:31,567 --> 01:24:32,760 أم. 725 01:24:39,162 --> 01:24:42,432 -هل تسمعني؟ -نعم عزيزتي ما هو؟ 726 01:24:43,772 --> 01:24:46,864 هل هناك شيء تعتقده غريب بشأن كيث؟ 727 01:24:48,365 --> 01:24:53,511 -هل تحتاج للحديث عن هذا الآن؟ -هل هناك ما يزعجك فيه؟ 728 01:24:55,801 --> 01:24:58,380 سأخبرك في غضون ساعات قليلة. 729 01:24:59,036 --> 01:25:02,447 لماذا لا يتكلم في العائلة أو الأصدقاء؟ 730 01:25:03,665 --> 01:25:07,286 لا أعرف يا شيرلوك. إلى أين تريد الوصول؟ 731 01:25:07,831 --> 01:25:10,678 هل سبق لك أن سألته عن الندوب؟ 732 01:25:11,549 --> 01:25:15,052 لم أسأل قط. لماذا؟ 733 01:25:17,433 --> 01:25:20,269 هيا، آندي، تحدث. لماذا؟ 734 01:25:20,415 --> 01:25:26,129 ربما هو ليس من يقول أنه هو. ربما هو شخص آخر. 735 01:25:27,791 --> 01:25:32,133 ربما هو كيفن كوستنر أو توم كروز. 736 01:25:32,585 --> 01:25:36,567 أنا جاد، أنا قلقة. 737 01:25:36,929 --> 01:25:41,082 ما هو، بعد كل شيء، قلق يا سيدي. هَم؟ 738 01:25:42,410 --> 01:25:45,306 أخشى أنه سوف يؤذيها. 739 01:25:46,056 --> 01:25:48,787 هذا أمر خطير حقا! 740 01:25:51,795 --> 01:25:55,068 أعلم أنه وأنا لدينا مشاكل. 741 01:25:55,147 --> 01:25:58,532 لم تخفف كثيرا خيالك؟ 742 01:25:58,797 --> 01:26:00,972 كنت أقصد جسديا. 743 01:26:01,797 --> 01:26:05,086 العسل، ما هو الخطأ معك؟ 744 01:26:07,551 --> 01:26:12,799 كيث لم يصنعني أبدًا هذا النوع من الشيء. أبداً. 745 01:26:16,507 --> 01:26:18,300 هل سبق له أن يؤذيك؟ 746 01:26:18,486 --> 01:26:20,146 هل سبق لك أن أذيته؟ 747 01:26:20,347 --> 01:26:22,038 لم يصب بأذى. 748 01:26:22,151 --> 01:26:24,096 الحمد لله. 749 01:26:32,026 --> 01:26:35,643 <ط> أنا سعيد لأنني اشتعلت لها في وقت مبكر دعها تذهب، إنها جينيفر. 750 01:26:35,817 --> 01:26:41,318 -هل يمكننا تأجيله إلى الغد؟ -بالطبع ليس هناك عجلة من أمرنا. 751 01:26:41,458 --> 01:26:44,426 اتصل صديقي. قال الأمر عاجل. 752 01:26:44,667 --> 01:26:48,630 -صديقها؟ -سأقابله الآن. 753 01:26:49,919 --> 01:26:51,283 حسنا. 754 01:26:51,509 --> 01:26:52,709 أفهم. 755 01:26:53,165 --> 01:26:56,620 -سنتحدث غدا. -شكرًا لك، إلى اللقاء إذن. 756 01:27:09,917 --> 01:27:11,073 كيث؟ 757 01:28:09,707 --> 01:28:11,317 أين أنت؟ 758 01:28:15,319 --> 01:28:17,036 لقد أخافتني! 759 01:28:17,643 --> 01:28:23,119 لماذا المكان مظلم جداً هنا؟ ماذا نفعل هنا؟ 760 01:28:24,791 --> 01:28:29,510 مرحباً عزيزي. كم هو جيد الذي تمكن من الوصول. 761 01:28:29,863 --> 01:28:32,261 لقد قلت أنه كان حالة طوارئ. 762 01:28:32,692 --> 01:28:34,371 وهو كذلك. 763 01:28:37,193 --> 01:28:40,279 أحتاج أن أعطيك واحدة أجب الآن. 764 01:28:40,524 --> 01:28:44,724 لا أفهم. عن العيش معًا؟ 765 01:28:48,069 --> 01:28:53,550 الجواب هو لا. يجب أن أحمي عائلتي. 766 01:28:53,709 --> 01:28:57,729 لم يعد بإمكاني السماح مما يعرضهم للخطر. 767 01:28:58,018 --> 01:29:00,740 عائلة؟ ماذا تقول؟ 768 01:29:00,901 --> 01:29:05,724 عائلتي رائعة. زوجة جميلة وابن. 769 01:29:06,445 --> 01:29:09,163 وأنت تدخلت. 770 01:29:10,912 --> 01:29:14,833 أنت ابن العاهرة! الكذب الوغد. 771 01:29:21,167 --> 01:29:23,215 هل أنت مستاء مني؟ 772 01:29:25,843 --> 01:29:28,773 لماذا الاندفاع؟ لقد وصلت للتو. 773 01:29:33,526 --> 01:29:37,134 لا تقلق. قريبا سيتم حل كل شيء. 774 01:30:37,018 --> 01:30:38,507 سأعود حالا. 775 01:30:39,774 --> 01:30:41,716 من فضلك لا تدخل هناك. 776 01:30:41,917 --> 01:30:44,860 لا أريد أن أسمع هراء مرة أخرى. 777 01:30:45,514 --> 01:30:48,182 لكني أريدك أن تبقى هنا. 778 01:31:31,765 --> 01:31:33,093 كيث؟ 779 01:31:34,683 --> 01:31:36,299 هل أنت هناك؟ 780 01:32:03,375 --> 01:32:06,106 مرحباً عزيزي. يا لها من مفاجأة سارة. 781 01:32:06,326 --> 01:32:08,577 لقد أخافني! 782 01:32:09,952 --> 01:32:12,735 اعتقدت أنك كذلك في منزل جنيفر. 783 01:32:12,825 --> 01:32:16,060 كنت في طريقي و فكرت في التوقف. 784 01:32:16,217 --> 01:32:20,305 -هل أنت وحدك؟ -أنا ونباتاتي. 785 01:32:23,478 --> 01:32:27,452 -لمن السيارة في الخارج؟ -هل هناك سيارة هناك؟ 786 01:32:27,560 --> 01:32:30,580 إنها سيارة جينيفر وأنت تعرف ذلك. 787 01:32:30,679 --> 01:32:34,853 كل شيء تحت السيطرة، أنا لن يؤذي عائلتنا. 788 01:32:34,922 --> 01:32:39,995 صدقيني، أنت زوجتي وأنا أحبك. من فضلك... 789 01:32:40,089 --> 01:32:44,945 العودة إلى المنزل قريبا أقابلك هناك. 790 01:32:45,056 --> 01:32:49,028 لقد طلبت منك أين هي. 791 01:33:00,528 --> 01:33:03,729 الأمور تصبح معقدة. 792 01:33:04,465 --> 01:33:05,861 يا إلاهي! 793 01:33:09,136 --> 01:33:11,171 قلت أن كل شيء على ما يرام تحت السيطرة! 794 01:33:11,217 --> 01:33:14,231 لم يسمح لي بإصلاح كل شيء. 795 01:33:53,667 --> 01:33:57,530 هل كان علي أن أتدخل؟ اضطررت لذلك عدم الثقة والتوقف هنا؟ 796 01:34:08,201 --> 01:34:11,235 كنت أعتني بكل شيء لعائلتنا. 797 01:34:17,119 --> 01:34:20,088 لماذا لا تفعل ذلك؟ هل سمحت لي بإصلاح هذا؟ 798 01:34:34,828 --> 01:34:38,499 السيدات، هل أنت الاستمتاع بالمحادثة؟ 799 01:34:38,602 --> 01:34:40,494 اليوم، اذهب للنزهة! 800 01:35:04,766 --> 01:35:06,164 أمي؟ 801 01:35:13,493 --> 01:35:15,062 أمي؟ 802 01:37:30,089 --> 01:37:35,558 آندي؟ لم أكن أعلم أنه كان هنا، ابن. يا لها من مفاجأة سارة! 803 01:37:44,886 --> 01:37:47,923 لا تقلق، يمكننا حل هذا. 804 01:37:48,127 --> 01:37:51,556 بعد كل شيء، الأب يعرف وهو أفضل. 805 01:38:00,669 --> 01:38:01,747 آندي؟ 806 01:38:02,136 --> 01:38:05,496 تعال هنا، كنت أعرف أنني أستطيع اخرج من هذا الكرسي. 807 01:38:06,502 --> 01:38:07,842 تعال الى هنا! 808 01:38:13,028 --> 01:38:14,651 أين أنت؟ 809 01:38:18,867 --> 01:38:20,744 لا تخف يا بني. 810 01:38:24,229 --> 01:38:25,683 أين أنت؟ 811 01:38:26,496 --> 01:38:27,889 تعال مع بابا. 812 01:38:40,078 --> 01:38:43,164 وجدت الشوكة والدتك! 813 01:39:11,134 --> 01:39:12,736 هيا يا آندي. 814 01:39:13,352 --> 01:39:16,424 لا تخافوا. تعال مع بابا. 815 01:39:18,871 --> 01:39:20,508 تعال أيها القاتل. 816 01:39:58,697 --> 01:39:59,805 اتركه! 817 01:40:03,577 --> 01:40:06,961 أطلق سراح ابني أيها الوغد! 818 01:40:07,167 --> 01:40:08,759 اتركه! 819 01:40:10,526 --> 01:40:14,309 اتركه! 820 01:40:56,838 --> 01:40:59,948 أمي؟ هل أنت بخير؟ 821 01:41:03,806 --> 01:41:05,480 أنا بخير. 822 01:41:12,109 --> 01:41:14,123 دعني أساعدك على المشي. 823 01:41:14,234 --> 01:41:18,981 أنا بخير، أستطيع المشي. 824 01:41:40,210 --> 01:41:42,307 أحبك كثيرا. 825 01:41:43,012 --> 01:41:44,727 أحبك أيضًا. 826 01:42:29,448 --> 01:42:31,339 عيد أب سعيد... 827 01:42:31,453 --> 01:42:33,056 القاتل.